Orbitea, agence digitale en Espagne · aussi en français
Votre agence digitale en Espagne, en français
Orbitea a été fondée par un Français installé en Espagne. Nous créons votre site en espagnol et en français, votre fiche Google et vos outils, et nous vous expliquons tout en français, de A à Z.
- Maquette gratuite en 48 h ouvrées
- Site dès 390 € HT
- 100 % à distance, en visio
En résumé. Orbitea est une agence digitale en Espagne, fondée par un Français qui y est installé, qui accompagne aussi ses clients en français. Elle crée le site internet (en espagnol, en français et dans les autres langues utiles), la fiche Google et les outils des entrepreneurs francophones en Espagne, avec un accompagnement entièrement en français. Mêmes prix pour tous ses clients : Web Esencial à 390 € HT, pack marque + site + fiche Google à 590 € HT, maquette gratuite sous 48 h ouvrées.
Pour qui
Pour les Français et francophones qui entreprennent en Espagne
Français, Belges, Suisses, Québécois, Luxembourgeois… installés ou sur le point de l'être, dans toute l'Espagne.
Vous créez votre entreprise en Espagne
Marque, site, email professionnel, fiche Google : tout prêt pour le jour de l'ouverture, même si vous êtes encore en France.
Commerçants et restaurateurs
Boulangerie, restaurant, épicerie, boutique : être trouvé sur Google Maps, afficher la carte et les horaires, recevoir des réservations.
Artisans
Rénovation, piscines, climatisation, menuiserie : montrer vos réalisations, vos zones d'intervention et recevoir des demandes de devis.
Professions libérales et consultants
Conseil, traduction, formation, architecture : un site sobre et bilingue qui inspire confiance aux clients des deux pays.
Immobilier et location saisonnière
Agents, conciergeries, gestion locative : un site multilingue soigné, qui respecte les obligations d'affichage de votre région.
Coachs, bien-être et santé
Yoga, coaching, kiné, psychologue : planning, tarifs et prise de rendez-vous, pour une clientèle qui cherche « en français ».
Ce qui coince souvent
Être visible en Espagne, ce n'est pas tout à fait comme en France
Tout est en espagnol (et parfois en catalan)
Outils, contrats, plateformes, prestataires : avancer dans une langue qui n'est pas la vôtre prend du temps et laisse des doutes. Avec nous, tout est expliqué en français.
La fiche Google, sous-estimée
En Espagne, on cherche un commerce sur Google Maps avant d'aller sur son site. Une fiche Google Business Profile incomplète, c'est des clients qui vont chez le voisin.
Un site vraiment bilingue
Pas une traduction automatique ajoutée à la va-vite : chaque langue a ses propres pages, ses mots-clés et son adresse, pour que Google la montre aux bonnes personnes.
Deux clientèles à convaincre
Les Espagnols, qui font votre chiffre toute l'année, et la clientèle française ou internationale. Elles ne cherchent pas avec les mêmes mots ni les mêmes attentes.
Les obligations légales du site en Espagne
Aviso legal (loi LSSI), politique de confidentialité (RGPD et loi espagnole LOPDGDD), bandeau et politique de cookies : nous les intégrons, à faire relire par votre conseil si votre activité est réglementée.
Trop d'interlocuteurs
Un graphiste, un développeur, quelqu'un pour Google, un autre pour les emails… Chez nous, un seul interlocuteur, en français, du début à la fin.
Pourquoi Orbitea
Une agence espagnole, avec un regard français
- 01
Fondée par un Français installé en Espagne
Nous avons fait le même chemin que vous : les mêmes démarches, les mêmes surprises, la même envie de bien faire dans un pays qu'on a choisi.
- 02
On vous parle en français, de A à Z
Appel de découverte, validations, questions, suivi : tout en français. Votre site, lui, parle la langue de vos clients.
- 03
On connaît les deux façons de faire
En Espagne, beaucoup de clients écrivent sur WhatsApp plutôt que d'envoyer un email, et comparent sur Google Maps avant de choisir. On construit votre présence pour ces habitudes, sans oublier votre clientèle francophone.
- 04
Mêmes prix et garanties que nos clients espagnols
Prix fermés et publics, délai garanti, tout vous appartient. Aucun supplément parce que vous êtes français.
L'offre
Mêmes produits, mêmes prix que pour nos clients espagnols
Des prix fermés, écrits noir sur blanc. Vous savez ce que vous payez avant de commencer.
Web Esencial
390 € prix fermé, HT
Un site d'une page, clair et rapide sur téléphone, avec un seul objectif : qu'on vous appelle, vous écrive ou réserve.
- Accueil, services, qui vous êtes, horaires, questions, contact
- Nom de domaine .es ou .com la première année, à votre nom
- Bouton WhatsApp, appel ou réservation toujours visible
- Textes légaux espagnols inclus (aviso legal, confidentialité, cookies)
- Prêt en 3 à 5 jours ouvrés
- Le plus choisi pour ouvrir
Pack Lanzar (marque + site)
590 € prix fermé, HT
Tout pour ouvrir avec une image soignée : votre marque, votre site et votre fiche Google, pensés ensemble.
- Tout le Marca Esencial et tout le Web Esencial
- Votre fiche Google Business Profile configurée
- Un seul interlocuteur, en français, du début à la fin
- Prêt en 1 à 2 semaines
Marca Esencial (logo et identité)
290 € prix fermé, HT
Un logo qu'on reconnaît et tout ce qu'il faut pour l'utiliser dès le premier jour.
- Logo en couleur, noir, blanc et icône
- Couleurs, typographies et guide d'une page
- Modèles pour les réseaux sociaux
- Prêt en 5 jours ouvrés
Ficha de Google Esencial
149 € prix fermé, HT
Votre fiche Google Business Profile complète : c'est elle qui décide si vous apparaissez sur la carte quand on cherche « près de moi ».
- Catégories, horaires, services et photos
- Description pensée pour les recherches locales
- QR code pour demander des avis
Automatización Esencial
149 € mise en route, HT
Une tâche répétitive qui se fait toute seule : réponse aux demandes, rappel de rendez-vous, demande d'avis…
- Une automatisation choisie avec vous
- Mise en route et essai avant activation
- Suivie ensuite avec un plan mensuel
Correo profesional
49 € mise en route, HT
Une adresse email à votre nom de domaine (vous@votreactivite.es), configurée sur votre ordinateur et votre téléphone.
- Configuration complète
- Licence Google Workspace à votre nom, en plus
Ensuite, si vous le souhaitez : un plan mensuel, sans engagement
- Plan Base · 29 € HT/moisHébergement, sécurité et sauvegardes du site, une automatisation suivie, petits changements inclus.
- Plan Herramientas · 79 € HT/moisJusqu'à 3 automatisations et un assistant WhatsApp qui répond à vos clients.
- Plan Crecimiento · 249 € HT/moisEn plus : vos réseaux sociaux (8 publications par mois) et votre fiche Google entretenue.
Prix hors taxes : l'IVA espagnole (21 %) s'ajoute. Chaque langue supplémentaire du site : 190 € HT, une seule fois. Web Esencial et pack Lanzar aussi en 12 mensualités (59 € et 79 € HT par mois). Le détail complet est sur notre page des prix (en espagnol).
La méthode
Comment ça se passe, étape par étape
Vous nous présentez votre activité
Par le formulaire ci-dessous (5 minutes) ou lors d'un appel de 20 minutes, en français.
Maquette gratuite en 48 h ouvrées
Vous voyez à quoi ressemblerait votre site, sans engagement et sans rien payer.
Proposition à prix fermé
Ce qui est inclus, le délai et le prix, par écrit. Le prix signé ne bouge plus.
Acompte de 50 %
Par carte sur une page sécurisée ou par virement. Le solde à la livraison.
Livraison et suivi
On publie, on vous montre comment tout fonctionne, et on reste joignables en français.
- Prix ferméLe prix affiché est celui que vous payez. En sur-mesure, devis fermé sous 48 h.
- Délai garantiSi nous sommes en retard de notre fait, nous vous offrons un mois de plan.
- Tout est à vousMarque, textes, site et domaine. Si vous partez, vous emportez tout, sans frais.
- Sans engagementLes plans mensuels s'arrêtent quand vous voulez.
Guide gratuit
Créer son entreprise en Espagne : la checklist du volet digital
Nom de domaine, mentions légales espagnoles, fiche Google, facturation Verifactu, paiements, langues du site : tout ce qui touche au digital, étape par étape, avec ce qu'il faut vérifier auprès de votre gestoría.
Votre agence web, ville par ville
Maquette gratuite
Recevez la maquette gratuite de votre site
Quelques informations sur votre activité suffisent. Sous 48 h ouvrées, vous recevez par email une maquette de votre futur site, gratuite et sans engagement. On vous répond en français.
- Gratuit et sans engagement
- Préparée par une personne, pas par un robot
- Réponse en français sous 48 h ouvrées
Questions fréquentes
Facturez-vous avec l'IVA espagnole ? Recevrai-je une vraie facture ?
Oui. Orbitea facture depuis l'Espagne : nos prix sont affichés hors taxes et l'IVA espagnole (21 %) s'ajoute. À chaque paiement, vous recevez une facture officielle émise dans le système espagnol Verifactu, à votre nom et avec votre numéro fiscal. Si vous facturez depuis une société d'un autre pays de l'UE avec un numéro de TVA intracommunautaire valide, la facture peut en règle générale être émise sans IVA (autoliquidation) ; aux Canaries, l'IGIC remplace l'IVA. On vérifie votre cas avec vous avant d'émettre la facture.
Comment se passe le paiement ?
50 % à la signature et 50 % à la livraison, par carte sur une page de paiement sécurisée (Stripe) ou par virement. Le Web Esencial et le pack Lanzar existent aussi en 12 mensualités (59 € et 79 € HT par mois). Les plans mensuels sont sans engagement.
Dans quelle langue sera mon site ?
Dans celles de vos clients. En général l'espagnol d'abord, car c'est ce que cherchent vos clients locaux, puis le français, et l'anglais si vous accueillez des visiteurs ; selon la région, le catalan ou le valencien. Chaque langue supplémentaire coûte 190 € HT, une seule fois, et a sa propre adresse pour que Google la montre à ceux qui cherchent dans cette langue.
Mon domaine doit-il être en .es ou en .fr ?
Pour une activité en Espagne, le .es (ou un .com) est le plus naturel : il est inclus la première année, à votre nom. Un .fr reste possible, puisqu'il suffit de résider dans l'Union européenne : il peut par exemple renvoyer vers votre site pour votre clientèle en France. Le coût de ce domaine supplémentaire s'ajoute.
Je suis encore en France et je prépare mon installation : pouvez-vous m'aider ?
Oui, c'est même le bon moment. Tout se fait à distance : on peut préparer votre marque, votre site et votre adresse email professionnelle avant votre arrivée, pour ouvrir avec tout en place. La fiche Google, elle, se crée quand votre local ou votre activité est prête à recevoir des clients, car Google vérifie l'adresse.
M'aidez-vous pour le NIE, l'inscription comme autónomo ou la création de ma SL ?
Non : ce n'est pas notre métier, et ces démarches se font avec une gestoría, une asesoría ou un avocat. Nous nous occupons du volet digital, et nous pouvons vous dire ce que votre site doit afficher (nom, numéro fiscal, adresse…), à faire confirmer par votre gestoría. Notre guide résume le volet digital de la création d'entreprise en Espagne.
Mon site sera-t-il conforme à la loi espagnole ?
Le Web Esencial comprend les textes légaux habituels en Espagne : aviso legal (loi LSSI), politique de confidentialité (RGPD et LOPDGDD) et politique de cookies avec son bandeau. Nous les adaptons à votre activité à partir de vos informations. Pour une activité réglementée (santé, immobilier, location touristique…), faites-les relire par votre conseil.
Les rendez-vous se font-ils vraiment en français ?
Oui, tous : l'appel de découverte, les validations et le suivi. Nous travaillons 100 % à distance, sans bureau ouvert au public, en visio, par WhatsApp ou par email. Les documents officiels (proposition, contrat, facture) sont établis en espagnol, langue de l'entreprise, et nous vous les expliquons en français.
Combien de temps faut-il ?
La maquette gratuite arrive sous 48 h ouvrées. Le Web Esencial est ensuite prêt en 3 à 5 jours ouvrés une fois vos textes et photos reçus, le pack Lanzar en 1 à 2 semaines. Si nous sommes en retard de notre fait, nous vous offrons un mois de plan.
Le site m'appartient-il ? Puis-je partir ?
Oui. Votre domaine, vos textes, vos photos et le design sont à vous. Si vous partez, vous emportez tout, sans frais. Les plans mensuels se résilient quand vous voulez.
Parlons de votre projet, en français
Un appel de 20 minutes ou la maquette gratuite d'abord : vous choisissez.