Orbitea en français · Barcelone
Votre agence web à Barcelone, en français
Pour les Français et francophones qui créent ou développent leur activité à Barcelone : un site pensé pour une clientèle catalane, espagnole et internationale, expliqué et suivi en français.
- Site dès 390 € HT
- Maquette gratuite en 48 h ouvrées
- Rendez-vous en visio, en français
En résumé. Orbitea crée le site internet, la fiche Google et les outils des entrepreneurs français et francophones à Barcelone, avec un accompagnement entièrement en français et 100 % à distance. Web Esencial à 390 € HT, prêt en 3 à 5 jours ouvrés ; pack marque + site + fiche Google à 590 € HT ; maquette gratuite sous 48 h ouvrées. Agence fondée par un Français installé en Espagne.
Catalogne
Entreprendre à Barcelone quand on est francophone
Barcelone attire depuis longtemps les Français : la proximité avec la France, le climat, un écosystème de start-up actif et une ville où l'on peut vivre en partie en français. On y croise des fondateurs de start-up, des designers, des restaurateurs, des indépendants du numérique et de nombreux commerçants qui ont repris ou ouvert une boutique.
Ce qui surprend le plus en arrivant, c'est la langue. Le catalan est langue officielle avec l'espagnol, et une partie de votre clientèle cherche, lit et préfère être servie en catalan. S'y ajoutent les touristes et les résidents étrangers, qui cherchent en anglais. Un site barcelonais efficace est donc souvent trilingue, voire quadrilingue avec le français.
Le rythme de l'année
Le tourisme est présent toute l'année dans Ciutat Vella, l'Eixample et le front de mer, avec un pic de mai à septembre. Les grands salons, comme le Mobile World Congress fin février ou début mars, remplissent la ville d'un coup. En août, une partie des Barcelonais part et certains quartiers résidentiels ralentissent ; les fêtes de quartier, comme celles de Gràcia en août, changent aussi la fréquentation pendant quelques jours.
Catalan, espagnol, français… et anglais
Nous faisons votre site en catalan et en espagnol, avec un sélecteur de langue et chaque version correctement indexée par Google, puis en français et en anglais si votre clientèle le justifie. En Catalogne, des règles linguistiques s'appliquent aussi à l'information des consommateurs et à l'affichage des commerces : ce qui vaut pour votre site et votre activité est à vérifier avec votre gestoría ou votre conseil.
Les zones que vos clients tapent dans Google
On prépare votre site et votre fiche Google pour les recherches de votre secteur, par exemple :
- Eixample
- Gràcia
- El Born
- Sant Antoni
- Poblenou
- Sarrià-Sant Gervasi
- Sants
- Barceloneta
- Sant Cugat
- Castelldefels
Activités fréquentes
Ce que créent souvent les francophones à Barcelone
Start-up et numérique
Barcelone compte un écosystème tech dynamique, notamment autour de Poblenou. Fondateurs et freelances ont besoin d'un site clair qui explique l'offre en anglais et en espagnol, et d'une page en français pour les clients et partenaires en France.
Restauration, cafés et épiceries
Bistrots, boulangeries, cavistes, cafés de spécialité : carte en plusieurs langues, réservation sans téléphone, horaires à jour. Dans les quartiers touristiques, les avis Google pèsent lourd.
Boutiques et créateurs
Concept stores, créateurs, décoration : des photos réelles des produits, un bouton pour demander la disponibilité par WhatsApp, et plus tard une petite boutique en ligne si cela a du sens.
Services aux visiteurs et location
Conciergerie, activités, guides, cours : la clientèle cherche en anglais et en français. À Barcelone, la location touristique est très encadrée : votre site ne remplace pas les autorisations, il doit au contraire afficher les informations exigées.
Exemple : un café-boulangerie à Gràcia
Le site s'ouvre en catalan, avec un sélecteur de langue bien visible vers l'espagnol, l'anglais et le français. On y trouve les produits du jour, les horaires, la commande de viennoiseries pour le lendemain par WhatsApp et la carte du brunch du week-end. La version anglaise reprend l'essentiel pour les visiteurs ; la version française ajoute quelques mots sur l'histoire du lieu, qui parlent à la clientèle francophone du quartier.
Ce qu'on vous propose
Concrètement, pour votre activité à Barcelone
- Un site en catalan et en espagnol, avec le français et l'anglais en option (190 € HT par langue, une seule fois).
- Une fiche Google complète, avec une description et des publications pensées pour les recherches locales.
- Pour une start-up ou un indépendant : une page claire par offre, une prise de rendez-vous et une version anglaise soignée.
- Le suivi en français, par visio, WhatsApp ou email.
L'offre
Les prix, à Barcelone comme partout en Espagne
Prix fermés et publics, identiques pour nos clients espagnols et francophones. Les autres services (marque, automatisations, email professionnel) sont sur la page principale.
Web Esencial
390 € prix fermé, HT
Un site d'une page, clair et rapide sur téléphone, avec un seul objectif : qu'on vous appelle, vous écrive ou réserve.
- Accueil, services, qui vous êtes, horaires, questions, contact
- Nom de domaine .es ou .com la première année, à votre nom
- Bouton WhatsApp, appel ou réservation toujours visible
- Textes légaux espagnols inclus (aviso legal, confidentialité, cookies)
- Prêt en 3 à 5 jours ouvrés
- Le plus choisi pour ouvrir
Pack Lanzar (marque + site)
590 € prix fermé, HT
Tout pour ouvrir avec une image soignée : votre marque, votre site et votre fiche Google, pensés ensemble.
- Tout le Marca Esencial et tout le Web Esencial
- Votre fiche Google Business Profile configurée
- Un seul interlocuteur, en français, du début à la fin
- Prêt en 1 à 2 semaines
Ficha de Google Esencial
149 € prix fermé, HT
Votre fiche Google Business Profile complète : c'est elle qui décide si vous apparaissez sur la carte quand on cherche « près de moi ».
- Catégories, horaires, services et photos
- Description pensée pour les recherches locales
- QR code pour demander des avis
Ensuite, si vous le souhaitez : un plan mensuel, sans engagement
- Plan Base · 29 € HT/moisHébergement, sécurité et sauvegardes du site, une automatisation suivie, petits changements inclus.
- Plan Herramientas · 79 € HT/moisJusqu'à 3 automatisations et un assistant WhatsApp qui répond à vos clients.
- Plan Crecimiento · 249 € HT/moisEn plus : vos réseaux sociaux (8 publications par mois) et votre fiche Google entretenue.
Prix hors taxes : l'IVA espagnole (21 %) s'ajoute. Chaque langue supplémentaire du site : 190 € HT, une seule fois. Web Esencial et pack Lanzar aussi en 12 mensualités (59 € et 79 € HT par mois). Le détail complet est sur notre page des prix (en espagnol).
La méthode
Comment ça se passe, étape par étape
Vous nous présentez votre activité
Par le formulaire ci-dessous (5 minutes) ou lors d'un appel de 20 minutes, en français.
Maquette gratuite en 48 h ouvrées
Vous voyez à quoi ressemblerait votre site, sans engagement et sans rien payer.
Proposition à prix fermé
Ce qui est inclus, le délai et le prix, par écrit. Le prix signé ne bouge plus.
Acompte de 50 %
Par carte sur une page sécurisée ou par virement. Le solde à la livraison.
Livraison et suivi
On publie, on vous montre comment tout fonctionne, et on reste joignables en français.
- Prix ferméLe prix affiché est celui que vous payez. En sur-mesure, devis fermé sous 48 h.
- Délai garantiSi nous sommes en retard de notre fait, nous vous offrons un mois de plan.
- Tout est à vousMarque, textes, site et domaine. Si vous partez, vous emportez tout, sans frais.
- Sans engagementLes plans mensuels s'arrêtent quand vous voulez.
Maquette gratuite
La maquette gratuite de votre site à Barcelone
Quelques informations sur votre activité suffisent. Sous 48 h ouvrées, vous recevez par email une maquette de votre futur site, gratuite et sans engagement. On vous répond en français.
- Gratuit et sans engagement
- Préparée par une personne, pas par un robot
- Réponse en français sous 48 h ouvrées
Questions sur votre site à Barcelone
Combien coûte un site internet pour une activité à Barcelone ?
Le Web Esencial coûte 390 € HT (IVA espagnole de 21 % en sus), prix fermé : une page complète avec services, horaires, questions, contact, textes légaux espagnols et votre domaine. Chaque langue supplémentaire coûte 190 € HT, une seule fois. Pour plusieurs pages, des réservations ou une boutique, le site sur mesure démarre à 790 € HT. Les mêmes prix dans toute l'Espagne.
Qui traduit les textes en catalan ?
Nous préparons la version catalane à partir de vos textes et vous la relisez avant la mise en ligne ; si vous avez déjà des textes en catalan, on les reprend tels quels. Chaque langue a sa propre adresse, pour que Google la montre à ceux qui cherchent dans cette langue.
Mon site doit-il obligatoirement être en catalan ?
La réglementation linguistique catalane vise surtout l'information des consommateurs et l'affichage. Son application précise à un site internet dépend de votre activité : c'est à vérifier avec votre gestoría ou un juriste. En pratique, proposer le catalan est de toute façon un bon choix commercial à Barcelone.
Avez-vous des bureaux à Barcelone ?
Non. Orbitea travaille 100 % à distance, sans bureau ouvert au public : rendez-vous en visio, échanges par WhatsApp ou email, toujours en français. Pas de déplacement, et la maquette gratuite arrive sous 48 h ouvrées.
Je lance une start-up : ce site suffira-t-il pour convaincre investisseurs et recrues ?
Pour démarrer, un site clair qui explique le problème, la solution et l'équipe suffit souvent. Pour une plateforme, une application ou un produit plus complexe, on passe sur du sur-mesure (site sur mesure dès 790 € HT), avec un prix fermé après un premier appel.
Pouvez-vous m'aider pour les démarches administratives (NIE, autónomo, SL) ?
Non, ce n'est pas notre métier : ces démarches se font avec une gestoría, une asesoría ou un avocat. Nous nous occupons du volet digital et vous disons ce que votre site doit afficher, à faire confirmer par votre gestoría.